Censure, Ali Abdolrezaei ,

Traduit du persan par Parham Shahrjerdi

Au massacre de mes mots
On arracha la tête de la dernière ligne
Et le sang  comme l’encre  prit la feuille à la gorge 
C’est la mort qui se couche sur la page
Et la vie      une fenêtre restée ouverte   une pierre la tua
Un nouveau fusil a tourmenté le monde
Et moi  telle une marchandise je suis exporté aux portes de cette rue
Je suis toujours cette petite chambre qui quitta la maison
Dans ma vie comme mon stylo je suis la mère des lignes de cette page
Les mains du chat sont dansantes
Pour faire courir le rat